1 Samuel 18:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Şaul bundan çox qəzəbləndi, çünki bu söz onun gözündə pis göründü və dedi: «Davud üçün on minləri, mənim üçünsə ancaq minləri deyirlər. Təkcə padşahlıq qaldı, bundan başqa nə var ki, ona verilsin?» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | شاعول بوندان چوخ قضبلَندي، چونکي بو سؤز اونون خوشونا گلمهدي و ددي: "داوود اوچون اون مئنلري، منئم اوچون آنجاق مئنلري ديئرلر. آيري داها نه وار، تَکجه پادشاهليق قالدي کي، اونا ورئلسئن؟" |
| azerbaijan-2013 | شاعول بوندان چوخ قضبلَندی، چونکی بو سؤز اونون خوشونا گلمهدی و ددی: «داوود اوچون اون مئنلری، منئم اوچون آنجاق مئنلری دیئرلر. آیری داها نه وار، تَکجه پادشاهلیق قالدی کی، اونا ورئلسئن؟» |