1 Samuel 18:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Şaul Davuda dedi: «Bax, budur böyük qızım Merav, onu sənə ərə verəcəyəm. Ancaq sən uğrumda cəsur ol və Rəbbin döyüşlərini apar». Çünki Şaul «qoy o mənim yox, Filiştlilərin əlində ölsün» deyə fikirləşdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او واخت شاعول داوودا ددي: "باخ، بودور بؤيوک قيزيم مِرَب، اونو سنه اَره ورهجيم. آنجاق سن منئم خاطئرئم اوچون جسور اول و ربّئن دؤيوشلرئني آپار." چونکي بله دوشوندو: "قوي منئم اَلئم يوخ، فئلئسطلیلرئن اَلي اونون ضئدّئنه اولسون." |
| azerbaijan-2013 | او واخت شاعول داوودا ددی: «باخ، بودور بؤیوک قیزیم مِرَب، اونو سنه اَره ورهجیم. آنجاق سن منئم خاطئرئم اوچون جسور اول و ربّئن دؤیوشلرئنی آپار.» چونکی بله دوشوندو: «قوی منئم اَلئم یوخ، فئلئسطلیلرئن اَلی اونون ضئدّئنه اولسون.» |