1 Samuel 18:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ertəsi gün Allahın izni ilə şər ruh Şaulun üstünə qüvvə ilə gəldi və o, evinin ortasında sayıqlamağa başladı. Davud isə hər gün etdiyi kimi yenə də əlində lira çalırdı. Şaulun nizəsi əlində olardı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او گونون صاباحي تارينين طرفئندن شر روح شاعولون اوستونه قووّتله گلدي و او، اِوئنئن اورتاسيندا دَلي حالينا دوشدو. داوود دا هر گون اتدئيي کئمي، گئنه ده اَلئنده چنگ چاليردي. شاعولون اَلئنده بئر نئزه وار ائدي. |
| azerbaijan-2013 | او گونون صاباحی تارینین طرفئندن شر روح شاعولون اوستونه قووّتله گلدی و او، اِوئنئن اورتاسیندا دَلی حالینا دوشدو. داوود دا هر گون اتدئیی کئمی، گئنه ده اَلئنده چنگ چالیردی. شاعولون اَلئنده بئر نئزه وار ائدی. |