1 Samuel 17:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Qolyat İsrail alaylarının qarşısında dayanaraq qışqıra-qışqıra dedi: «Niyə döyüşə çıxıb düzülmüsünüz? Mən Filiştli, siz də Şaulun qulları deyilsinizmi? Aranızdan bir kişi tapın, qoy yanıma gəlsin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | گوليات ائسرايئل فوجلارينين موقابئلئنده دايانيب قيشقيرا-قيشقيرا ددي: "نئيه دؤيوشه چيخيب دوزولوبسونوز؟ مگر من فئلئسطلي، سئز ده شاعولون قوللاري ديئلسئنئز؟ آرانيزدان بئر کئشي سچئن، قويون يانيما گلسئن. |
| azerbaijan-2013 | گولیات ائسرایئل فوجلارینین موقابئلئنده دایانیب قیشقیرا-قیشقیرا ددی: «نئیه دؤیوشه چیخیب دوزولوبسونوز؟ مگر من فئلئسطلی، سئز ده شاعولون قوللاری دیئلسئنئز؟ آرانیزدان بئر کئشی سچئن، قویون یانیما گلسئن. |