1 Samuel 17:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İsraillilərlə Yəhudalılar isə qalxıb nərə çəkdilər və Filiştliləri Qatın girişinə və Eqronun darvazalarına çatana qədər qovdular. Filiştlilərdən ölənlər Şaarayim yolu boyu Qata və Eqrona qədər yerə sərilmişdilər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائسرايئللیلرله يهوداليلار دا قالخيب نعره چکدئلر و فئلئسطلیلري گَتئن گئرئشئنه و عِقرونون دروازالارينا چاتانا قدر قوودولار. فئلئسطلیلردن اؤلَنلر شَعهرئم يولو بويو گَتئن و عِقرونا قدر يره سَرئلمئشدئلر. |
| azerbaijan-2013 | ائسرایئللیلرله یهودالیلار دا قالخیب نعره چکدئلر و فئلئسطلیلری گَتئن گئرئشئنه و عِقرونون دروازالارینا چاتانا قدر قوودولار. فئلئسطلیلردن اؤلَنلر شَعهرئم یولو بویو گَت و عِقرونا قدر یره سَرئلمئشدئلر. |