1 Samuel 17:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Davud yanındakı adamlara dedi: «Bu Filiştlini öldürüb İsraili bu xəcalətdən qurtaran adama nə ediləcək? Axı bu sünnətsiz Filiştli kimdir ki var olan Allahın alaylarına meydan oxuyur?» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داوود يانينداکي آداملارلا دانيشيب ددي: "بو فئلئسطلئني اؤلدوروب ائسرايئلي بو خجالتدن قورتاران آداما نه ادئلهجک؟ چونکي بو ختنهسئز فئلئسطلي کئمدئر کي، وار اولان تارينين قوشونلارينا ميدان اوخوسون؟" |
| azerbaijan-2013 | داوود یانینداکی آداملارلا دانیشیب ددی: «بو فئلئسطلئنی اؤلدوروب ائسرایئلی بو خجالتدن قورتاران آداما نه ادئلهجک؟ چونکی بو ختنهسئز فئلئسطلی کئمدئر کی، وار اولان تارینین قوشونلارینا میدان اوخوسون؟» |