1 Samuel 16:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Lakin Rəbb Şamuelə belə dedi: «Onun görünüşünə və uca boyuna baxma, Mən onu rədd etmişəm. Ona görə ki Rəbb insanın gördüyü kimi görməz, çünki insan zahirə, Rəbb isə ürəyə baxar». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن رب سمويئله ددي: "اونون گؤرونوشونه و اوجا بويونا باخما، من اونو ردّ اتمئشم. اونا گؤره کي، رب ائنسانين گؤردويو کئمي گؤرمَز، چونکي ائنسان ظاهئره، رب آمّا اورهيه باخار." |
| azerbaijan-2013 | لاکئن رب سمویئله ددی: «اونون گؤرونوشونه و اوجا بویونا باخما، من اونو ردّ اتمئشم. اونا گؤره کی، رب ائنسانین گؤردویو کئمی گؤرمَز، چونکی ائنسان ظاهئره، رب آمّا اورهیه باخار.» |