1 Samuel 16:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Gənc əyanlardan biri cavab verdi: «Mən görmüşəm ki, Bet-Lexemli Yesseyin oğlu yaxşı çəng çalır. O, igid, cəsur döyüşçü, müdrikliklə danışan, yaraşıqlı bir oğlandır və Rəbb onunladır». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | جاوان نؤکرلردن بئري جاواب وردی: "من گؤرموشم کي، بِيتلِخِملي يَسّهنئن اوغلو ياخشي چنگ چالير. او، ائگئد، جسور دؤيوشچو، حئکمتله دانيشان، ياراشيقلي بئر اوغلاندير و رب اونونلادير." |
| azerbaijan-2013 | جاوان نؤکرلردن بئری جاواب وردی: «من گؤرموشم کی، بیتلِحِملی یَسّهنئن اوغلو یاخشی چنگ چالیر. او، ائگئد، جسور دؤیوشچو، حئکمتله دانیشان، یاراشیقلی بئر اوغلاندیر و رب اونونلادیر.» |