1 Samuel 15:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Amma Şaul xalqı ilə birlikdə Aqaqa və Amaleqlilərin ən yaxşı qoyunlarına, öküzlərinə, kökəldilmiş heyvanlarına, quzularına və yaxşı şeylərin hamısına heyfi gəlib tamamilə məhv etmək istəmədi, bütün gərəksiz və yararsız şeyləri isə tamamilə yox etdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا شاعول و خالق اَگَگه و عَمالِقلیلرئن لاپ ياخشي قويونلارينا، اؤکوزلرئنه، کؤکَلدئلمئش حيوانلارينا، قوزولارينا و ياخشي شيلرئن هاميسينا حيفي گلئب کامئل محو اتمک ائستمهدئلر. کامئل محو اولونان فايداسيز و دَيَرسئز شيلر ائدي. |
| azerbaijan-2013 | آمّا شاعول و خالق اَگَگه و عَمالِقلیلرئن لاپ یاخشی قویونلارینا، اؤکوزلرئنه، کؤکَلدئلمئش حیوانلارینا، قوزولارینا و یاخشی شیلرئن هامیسینا حیفی گلئب کامئل محو اتمک ائستمهدئلر. کامئل محو اولونان فایداسیز و دَیَرسئز شیلر ائدی. |