1 Samuel 15:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O, Qenlilərə dedi: «Gedib Amaleqlilərdən ayrılın ki, sizi də onlarla bərabər qırmayım. Çünki İsrail övladları Misirdən çıxan zaman siz onlara xeyirxahlıq etdiniz». Qenlilər Amaleqlilərdən ayrıldılar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او، قِنلیلره ددي: "گدئب عَمالِقلیلردن آيريلين کي، سئزي ده اونلارلا برابر قيرماييم. چونکي ائسرايئل اؤولادلاري مئصئردن چيخان زامان سئز اونلارا مهرئبانليق اتدئنئز.» بلجه قِنلیلر عَمالِقلیلردن آيريلديلار. |
| azerbaijan-2013 | او، قِنلیلره ددی: «گدئب عَمالِقلیلردن آیریلین کی، سئزی ده اونلارلا برابر قیرماییم. چونکی ائسرایئل اؤولادلاری مئصئردن چیخان زامان سئز اونلارا مهرئبانلیق اتدئنئز.» بلهجه قِنلیلر عَمالِقلیلردن آیریلدیلار. |