1 Samuel 15:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Şaul dedi: «Günaha batdım. Rica edirəm, indi xalqımın ağsaqqalları və İsrail qarşısında mənə hörmət et və mənimlə birlikdə geri qayıt ki, Allahın Rəbbə səcdə qılım». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | شاعول ددي: "گوناها باتديم. خاهئش ادئرم، ائندي خالقيمين آغساقّاللاري و ائسرايئل موقابئلئنده منه حؤرمت ات و منئمله بئرلئکده گری قاييت کي، تارين ربّه پرستئش اِدئم." |
| azerbaijan-2013 | شاعول ددی: «گوناها باتدیم. خاهئش ادئرم، ائندی خالقیمین آغساقّاللاری و ائسرایئل موقابئلئنده منه حؤرمت ات و منئمله بئرلئکده گری قاییت کی، تارین ربّه پرستئش اِدئم.» |