1 Samuel 14:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Xalq Şaula belə dedi: «İsraildə belə böyük qurtuluş zəfəri çalan Yonatanmı öləcək? Əsla! Var olan Rəbbə and olsun, onun başından bir tük belə, yerə düşməyəcək. Çünki bu gün o, Allahın köməyi ilə iş gördü». Beləliklə, xalq Yonatanı qurtardı və o ölmədi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | خالق شاعولا بله ددي: «ائسرايئلده بله بؤيوک قورتولوش گتئرن يوناتان مگر گرک اؤلسون؟ اصلا! وار اولان ربّه آند اولسون، اونون باشيندان بئر توک بِله، يِره دوشمَيهجک. چونکي بو گون او، تارينين کؤمهيي ائله ائش گؤردو.» بِلَجه، خالق يوناتاني خئلاص اتدي و او اؤلمهدي. |
| azerbaijan-2013 | خالق شاعولا بله ددی: «ائسرایئلده بله بؤیوک قورتولوش گتئرن یوناتان مگر گرک اؤلسون؟ اصلا! وار اولان ربّه آند اولسون، اونون باشیندان بئر توک بِله، یِره دوشمهیهجک. چونکی بو گون او، تارینین کؤمهیی ائله ائش گؤردو.» بلهجه، خالق یوناتانی خئلاص اتدی و او اؤلمهدی. |