1 Samuel 14:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Şaul dedi: «Filiştlilərin ardınca gecə ikən düşək ki, dan yeri sökülənə qədər onları talan edək və onlardan heç kimi sağ buraxmayaq». Ona dedilər: «Gözündə nə xoşdursa, onu da et». Kahin isə dedi: «Gəlin buraya – Allahın hüzuruna yaxınlaşaq». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | شاعول ددي: «فئلئسطلیلرئن دالينجا گجه ائکَن دوشَک کي، سحر آچيلانا قدر اونلاري تالان اِدَک و اونلاردان هچ کئمي صاغ بوراخماياق.» اونا ددئلر: «گؤزونده نه خوشدور، ات». لاکئن کاهئن ددي: «گلئن بورايا، تارينين حوضورونا ياخينلاشاق.» |
| azerbaijan-2013 | شاعول ددی: «فئلئسطلیلرئن دالینجا گجه ائکَن دوشَک کی، سحر آچیلانا قدر اونلاری تالان اِدَک و اونلاردان هچ کئمی صاغ بوراخمایاق.» اونا ددئلر: «گؤزونده نه خوشدور، ات.» لاکئن کاهئن ددی: «گلئن بورایا، تارینین حوضورونا یاخینلاشاق.» |