1 Samuel 13:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İsraillilərin hamısı Şaulun Filiştlilərin keşik dəstəsini qırdığını, Filiştlilərin İsrailə nifrət etdiyini eşitdi. Xalq Şaulun ətrafında yığılmaq üçün Qilqala çağırıldı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائسرايئللیلرئن هاميسي اشئتدئلر کي، شاعول فئلئسطلیلرئن کشئک دستهسئني مغلوب ادئب و فئلئسطلیلر ائسرايئلدن ائيرهنئرلر. سونرا خالق شاعولون اطرافيندا ييغيلماق اوچون گئلگالا چاغيريلدي. |
| azerbaijan-2013 | ائسرایئللیلرئن هامیسی اشئتدئلر کی، شاعول فئلئسطلیلرئن کشئک دستهسئنی مغلوب ادئب و فئلئسطلیلر ائسرایئلدن ائیرهنئرلر. سونرا خالق شاعولون اطرافیندا ییغیلماق اوچون گئلگالا چاغیریلدی. |