1 Samuel 12:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bu gün buğda biçimi deyilmi? Göy gurultusu və yağış göndərsin deyə Rəbbi çağıracağam, özünüz üçün padşah istəməklə etdiyiniz pisliyin Rəbbin gözündə nə qədər böyük olduğunu dərk edib görəcəksiniz. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بو گون مگر بوغدا بئچئمي ديئل؟ ربّئن حوضورونا يالواراجاغام کي، گؤي گورولتوسو و ياغيش گؤندرسئن. او زامان گؤرَرسئنئز کي، اؤزونوز اوچون پادشاه ائستهمَکله اتدئيئنئز پئسلئک، ربّئن گؤزونده نه قدر بؤيوکدور. |
| azerbaijan-2013 | بو گون مگر بوغدا بئچئمی دیئل؟ ربّئن حوضورونا یالواراجاغام کی، گؤی گورولتوسو و یاغیش گؤندَرسئن. او زامان گؤرَرسئنئز کی، اؤزونوز اوچون پادشاه ائستهمَکله اتدئیئنئز پئسلئک، ربّئن گؤزونده نه قدر بؤیوکدور.» |