1 Samuel 12:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Xalq Rəbbə fəryadla dedi: «Rəbbi atıb Baal və Aştoret bütlərinə qulluq etməklə günah etdik. Ya Rəbb, indi bizi düşmənlərimizin əlindən qurtar və biz Sənə qulluq edərik». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | خالق ربّه فريادلا ددي: «بئز گوناه اتمئشئک، چونکي ربّی آتيب، بَعَل و عَشتاروت بوتلرئنه قوللوق اتمئشئک. ائندي يارب، بئزي دوشمنلرئمئزئن اَلئندن قورتار و بئز سنه قوللوق ادهرئک.» |
| azerbaijan-2013 | خالق ربّه فریادلا ددی: ”بئز گوناه اتمئشئک، چونکی ربّی آتیب، بَعَل و عَشتاروت بوتلرئنه قوللوق اتمئشئک. ائندی یارب، بئزی دوشمنلرئمئزئن اَلئندن قورتار و بئز سنه قوللوق ادهرئک.“ |