1 Samuel 11:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Gələn qasidlərə dedilər: «Yaveş-Gileadlılara belə deyərsiniz: “Sabah gün qızınca sizə qurtuluş olacaq”». Qasidlər gedib bunu Yaveşlilərə bildirdilər və onlar da sevindilər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | گلن قاصئدلره ددئلر: "يابِش گئلعادليلارا بله دئيَرسئنئز: «صاباح گون قيزينجا سئزه قورتولوش اولاجاق.»" قاصئدلر گدئب بونو يابِشلیلره بئلدئردئلر و اونلار دا سِوئندئلر. |
| azerbaijan-2013 | گلن قاصئدلره ددئلر: «یابِش گئلعادلیلارا بله دئیَرسئنئز: ”صاباح گون قیزینجا سئزه قورتولوش اولاجاق.“» قاصئدلر گدئب بونو یابِشلیلره بئلدئردئلر و اونلار دا سِوئندئلر. |