1 Samuel 11:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bütün xalq Qilqala getdi. Orada – Qilqalda Şaulu Rəbbin önündə padşah olaraq qəbul etdilər və sonra Rəbbin önündə ünsiyyət qurbanları kəsdilər. Bütün İsraillilər Şaulla birgə böyük bayram etdilər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بلجه بوتون خالق گئلگالا گتدي. اورادا، گئلگالدا شاعولو ربّئن حوضوروندا پادشاه اتدئلر. ربّئن حوضوروندا باريش قوربانلاري دا کَسدئلر. بوتون ائسرايئللیلر شاعوللا بئرلئکده بؤيوک بايرام اتدئلر. |
| azerbaijan-2013 | بلهجه بوتون خالق گئلگالا گتدی. اورادا، گئلگالدا شاعولو ربّئن حوضوروندا پادشاه اتدئلر. ربّئن حوضوروندا باریش قوربانلاری دا کَسدئلر. بوتون ائسرایئللیلر شاعوللا بئرلئکده بؤیوک بایرام اتدئلر. |