1 Samuel 1:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Əri Elqana ona dedi: «Gözündə nə xoşdursa, elə də et, onu süddən ayırana qədər evdə otur. Qoy Rəbb Öz vədini yerinə yetirsin». Qadın evdə qalıb oğlunu süddən ayırana qədər əmizdirdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اَري اِلقانا اونا ددي: "گؤزونده نه خوشدور، اله ده ات، اونو سوددن آييرانا قدر اِوده قال؛ قوي رب اؤز سؤزونو تصدئق اتسئن." بلجه آرواد اِوده قاليب اوغلونو سوددن آييرانا قدر اَمئزدئردي. |
| azerbaijan-2013 | اَری اِلقانا اونا ددی: «گؤزونده نه خوشدور، اله ده ات، اونو سوددن آییرانا قدر اِوده قال؛ قوی رب اؤز سؤزونو تصدئق اتسئن.» بلهجه آرواد اِوده قالیب اوغلونو سوددن آییرانا قدر اَمئزدئردی. |