1 Samuel 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ertəsi gün onlar sübh tezdən qalxıb Rəbbə səcdə qılandan sonra Ramadakı evlərinə qayıtdılar. Elqana arvadı Xanna ilə yaxınlıq etdi və Rəbb də Xannanı yada saldı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او گونون صاباحي اونلار سحر تزدن قالخيب ربّئن حوضوروندا پرستئش اتدئلر و گئنه راماداکي اِولرئنه قاييتديلار. اِلقانا آروادي خَنّا ائله ياخينليق اتدي و رب خَنّاني يادا سالدي. |
| azerbaijan-2013 | او گونون صاباحی اونلار سحر تزدن قالخیب ربّئن حوضوروندا پرستئش اتدئلر و گئنه راماداکی اِولرئنه قاییتدیلار. اِلقانا آروادی خَنّا ائله یاخینلیق اتدی و رب خَنّانی یادا سالدی. |