1 Peter 3:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ey ərlər, siz də bunun kimi arvadlarınızla ədəblə, onların daha zərif varlıqlar olduğuna uyğun davranın. Sizinlə birlikdə Allahın lütf etdiyi həyatı irs olaraq aldıqlarına görə onlara hörmət göstərin ki, dualarınıza maneçilik törədilməsin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سئز اَرلر ده، همن آروادلارينيزلا آنلاقلي بئر شکئلده ياشايين، اِله بئل کي، ضعئف بئري ائله ياشاييرسينيز. چونکي او، بئر آرواددير و اونا حياتين فيضئنه سئزئنله هموارئث اولان کئمي احتئرام گؤرسهدئن، اِله کي، دوعالارينيزا بئر مانع چيخماسين. |
| azerbaijan-2013 | سئز اَرلر ده، همن آروادلارینیزلا آنلاقلی بئر شکئلده یاشایین، اِله بئل کی، ضعئف بئری ائله یاشاییرسینیز. چونکی او، بئر آرواددیر و اونا حیاتین فیضئنه سئزئنله هموارئث اولان کئمی احتئرام گؤرسهدئن، اِله کی، دوعالارینیزا بئر مانع چیخماسین. |