1 Kings 8:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | o vaxt Sən göydə – Öz məskənində eşit və yadellinin Sənə fəryad etdiyi hər şeyi elə ki, yer üzünün bütün xalqları da Sənin adını tanısınlar, xalqın İsrail kimi Səndən qorxsunlar və tikdiyim bu məbədin Sənin adınla çağırıldığını bilsinlər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او واخت سن گؤيده، اؤز مسکنئنده اشئت و ياد اِللينئن سنه فرياد اتدئيي هر شيي ات کي، يِر اوزونون بوتون خالقلاري دا سنئن آديني تانيسينلار، خالقين ائسرايئل کئمي سندن قورخسونلار و بئلسئنلر کي، تئکدئيئم بو معبد سنئن آدينلا چاغيريلير. |
| azerbaijan-2013 | او واخت سن گؤیده، اؤز مسکنئنده اشئت و یاد اِللینئن سنه فریاد اتدئیی هر شیی ات کی، یِر اوزونون بوتون خالقلاری دا سنئن آدینی تانیسینلار، خالقین ائسرایئل کئمی سندن قورخسونلار و بئلسئنلر کی، تئکدئیئم بو معبد سنئن آدینلا چاغیریلیر. |