1 Kings 8:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Ya Rəbb, İsrailin Allahı! Nə yuxarıda göydə, nə də aşağıda yerdə Sənin kimi Allah yoxdur. Sən bütün ürəkləri ilə yolunla gedən qullarına əhdini və lütfünü saxlayırsan. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ددي: "يارب، ائسرايئلئن تاريسي! نه يوخاريدا گؤيده، نه ده آشاغيدا يرده سنئن کئمي تاري وار. سن عهدئني و محبّتئني بوتون او قوللارينلا ساخلاييرسان کي، بوتون اورَکلري ائله سنئن حوضوروندا ياشاييرلار. |
| azerbaijan-2013 | ددی: «یارب، ائسرایئلئن تاریسی! نه یوخاریدا گؤیده، نه ده آشاغیدا یرده سنئن کئمی تاری وار. سن عهدئنی و محبّتئنی بوتون او قوللارینلا ساخلاییرسان کی، بوتون اورَکلری ائله سنئن حوضوروندا یاشاییرلار. |