1 Kings 8:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | “Mən xalqım İsraili Misirdən çıxardığım gündən bəri bir məbəd tikmək üçün İsrailin heç bir qəbiləsindən şəhər seçməmişdim ki, adım üstündə olsun, ancaq xalqım İsrailin üzərində olmaq üçün Davudu seçdim”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | «من خالقيم ائسرايئلي مئصئردن چيخارتديغيم گوندن بَري ائسرايئلئن هچ بئر قبئلهسئندن بئر شهر سچمهدئم کي، اورادا بئر معبد تئکئم و آديم اوستونده اولسون.» |
| azerbaijan-2013 | ”من خالقیم ائسرایئلی مئصئردن چیخارتدیغیم گوندن بَری ائسرایئلئن هچ بئر قبئلهسئندن بئر شهر سچمهدئم کی، اورادا بئر معبد تئکئم و آدیم اوستونده اولسون.“ |