1 Kings 5:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | mənim adamlarım onları Livandan dənizə endirərlər və mən bu ağaclardan sallar düzəldərəm, dəniz yolu ilə təyin edəcəyin yerə apararam və onları orada ayırıb yığaram, sən isə götürərsən. Ancaq sən də mənim istəyimi yerinə yetirib evimi ərzaqla təmin et». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | منئم آداملاريم اونلاري لوبناندان دهنزه اِندئرَرلر و من بو آغاجلاردان ساللار دوزَلدهرم، دهنز يولو ائله تعيئن ادهجيئن يره آپارارام و اونلاري اورادا آييريب ييغارام، سن ده گؤتورَرسن. آنجاق سن ده منئم ائستهيئمي يرئنه يتئرئب ساراييمي ارزاقلا تأمئن ات." |
| azerbaijan-2013 | منئم آداملاریم اونلاری لوبناندان دهنزه اِندئرَرلر و من بو آغاجلاردان ساللار دوزَلدهرم، دهنز یولو ائله تعیئن ادهجیئن یره آپارارام و اونلاری اورادا آییریب ییغارام، سن ده گؤتورَرسن. آنجاق سن ده منئم ائستهیئمی یرئنه یتئرئب ساراییمی ارزاقلا تأمئن ات.» |