1 Kings 3:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Süleyman dedi: «Sən qulun atam Davuda böyük xeyirxahlıq göstərdin, çünki o Sənin önündə sadiq və saleh işlər görürdü, düz qəlblə Səninlə idi. Bu gün də taxtında oturan bir oğul verməklə ona Öz böyük xeyirxahlığını saxladın. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سوليمان ددي: "سن قولون آتام داوودا بؤيوک شفقت گؤرسدئبسن، چونکي او سنئن حوضوروندا صداقت، صالحلئک، و اورک دوغرولوغو ائله ياشادي. بو گون ده تختئنده اوتوران بئر اوغول ورمکله اونا اؤز بؤيوک مهرئبانليغيني ساخلاييبسان. |
| azerbaijan-2013 | سولیمان ددی: «سن قولون آتام داوودا بؤیوک شفقت گؤرسدئبسن، چونکی او سنئن حوضوروندا صداقت، صالحلئک، و اورَک دوغرولوغو ائله یاشادی. بو گون ده تختئنده اوتوران بئر اوغول ورمکله اونا اؤز بؤیوک مهرئبانلیغینی ساخلاییبسان. |