1 Kings 22:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sonra o, Yehoşafata dedi: «Sən mənimlə birgə vuruşmaq üçün Ramot-Gileada gedirsənmi?» Yehoşafat İsrail padşahına dedi: «Məni özün kimi, xalqımı xalqın kimi, atlarımı atların kimi hesab et». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا او، يِهوشافاطدان سوروشدو: "آيا سن منئمله بئرلئکده راموت گئلعادا گِدَرسن کی، اونلارلا شاواشاق؟" يِهوشافاط ائسرايئل پادشاهينا جاواب وردی: "منی اؤزون کئمي، خالقيمي خالقين کئمي، آتلاريمي آتلارين کئمي حساب ات." |
| azerbaijan-2013 | سونرا او، یِهوشافاطدان سوروشدو: «آیا سن منئمله بئرلئکده راموت گئلعادا گِدَرسن کی، اونلارلا ساواشاق؟» یِهوشافاط ائسرایئل پادشاهینا جاواب وردی: «منی اؤزون کئمی، خالقیمی خالقین کئمی، آتلاریمی آتلارین کئمی حساب ات.» |