1 Kings 21:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O dedi: «Mən İzreelli Navota “üzüm bağını pulla mənə sat ya da istəsən, onun əvəzində sənə başqa üzüm bağı verərəm” söylədim, o isə dedi: “Üzüm bağımı sənə vermərəm”». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او جاواب وردی: "من يئزرِعِللي نابوتلا دانيشيب اونا ددئم: «اوزوم باغيني پوللا منه سات، يا دا ائستيهسن، اونون عوضئنده سنه باشقا اوزوم باغي ورهرم.» آمّا او جاواب وردی: "اوزوم باغيمي سنه ورمهرم." |
| azerbaijan-2013 | او جاواب وردی: «من یئزرِعِللی نابوتلا دانیشیب اونا ددئم: ”اوزوم باغینی پوللا منه سات، یا دا ائستیهسن، اونون عوضئنده سنه باشقا اوزوم باغی ورهرم.“ آمّا او جاواب وردی: ”اوزوم باغیمی سنه ورمهرم.“» |