1 Kings 21:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bir müddət sonra Axav Navota dedi: «Üzüm bağını mənə ver ki, oranı özüm üçün bostan edim, çünki evimə yaxındır. Mən onun əvəzinə sənə daha yaxşı bağ verərəm ya da istəsən, onun dəyərini sənə pulla ödəyərəm». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بئر گون اَخاب نابوتلا دانيشيب اونا ددي: "اوزوم باغيني منه ور کي، اوراني اؤزوم اوچون بوستان ادئم، چونکي ساراييما ياخيندير. من اونون عوضئنه سنه داها ياخشي باغ ورهرم، يا دا اگر مايئلسن، اونون دَيَرئني سنه پوللا ورهرم." |
| azerbaijan-2013 | بئر گون اَخاب نابوتلا دانیشیب اونا ددی: «اوزوم باغینی منه ور کی، اورانی اؤزوم اوچون بوستان ادئم، چونکی ساراییما یاخیندیر. من اونون عوضئنه سنه داها یاخشی باغ ورهرم، یا دا اگر مایئلسن، اونون دَیَرئنی سنه پوللا ورهرم.» |