1 Kings 20:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O, İsrail padşahına dedi: «Rəbb belə deyir: “Mənim lənətlədiyim adamı sən əldən buraxdın. Buna görə də onun yerinə sən öləcəksən və onun xalqının başına gələcək işlər sənin xalqının başına gələcək”». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او، ائسرايئل پادشاهينا ددي: "رب بله ديئر: «منئم اؤلومه لعنت اتدئيئم آدامي، سن اَلدن بوراخدين. بونا گؤره ده اونون يرئنه سن اؤلهجکسن و اونون خالقينين باشينا گلهجک ائشلر، سنئن خالقينين باشينا گلهجک.»" |
| azerbaijan-2013 | او، ائسرایئل پادشاهینا ددی: «رب بله دیئر: ”منئم اؤلومه لعنت اتدئیئم آدامی، سن اَلدن بوراخدین. بونا گؤره ده اونون یرئنه سن اؤلهجکسن و اونون خالقینین باشینا گلهجک ائشلر، سنئن خالقینین باشینا گلهجک.“» |