1 Kings 20:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onda peyğəmbər o adama dedi: «İndi ki sən Rəbbin sözünə qulaq asmadın, mənim yanımdan gedəndə bir şir səni öldürəcək». Peyğəmbərin yanından gedəndə bir şir ona rast gəlib onu öldürdü. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او واخت پيغمبر او آداما ددي: "ائندي کي، سن ربّئن سؤزونه قولاق آسمادين، باخ، منئم يانيمدان آيريلديقدا بئر شئر سني اؤلدورهجک." پيغمبرئن يانيندان آيريلديقدا بئر شئر اونا راست گلئب اونو اؤلدوردو. |
| azerbaijan-2013 | او واخت پیغمبر او آداما ددی: «ائندی کی، سن ربّئن سؤزونه قولاق آسمادین، باخ، منئم یانیمدان آیریلدیقدا بئر شئر سنی اؤلدورهجک.» پیغمبرئن یانیندان آیریلدیقدا بئر شئر اونا راست گلئب اونو اؤلدوردو. |