1 Kings 20:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sən isə at yerinə at, araba yerinə araba qoyaraq itirdiyin ordu kimi özün üçün bir ordu düzəlt ki, biz onlara qarşı düzənlikdə vuruşaq. Hökmən biz onlara qalib gələcəyik». Ben-Hadad onların sözünə qulaq asdı və belə etdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سن ده آت يرئنه آت، عارابا يرئنه عارابا قويوب ائتئردئيئن قوشون کئمي اؤزون اوچون بئر قوشون دوزلت کي، بئز اونلارين ضئدّئنه هامار بؤلگهده ووروشاق. حتمن بئز اونلاردان داها قووّتلي اولاجاغيق." بِنهَدَد اونلارين سؤزونه قولاق آسدي و بله اتدي. |
| azerbaijan-2013 | سن ده آت یرئنه آت، عارابا یرئنه عارابا قویوب ائتئردئیئن قوشون کئمی اؤزون اوچون بئر قوشون دوزَلت کی، بئز اونلارین ضئدّئنه هامار بؤلگهده ووروشاق. حتمن بئز اونلاردان داها قووّتلی اولاجاغیق.» بِنهَدَد اونلارین سؤزونه قولاق آسدی و بله اتدی. |