1 Kings 2:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşah Şimeyi çağırtdırıb ona dedi: «Səni Rəbbin haqqına and içdirmədimmi? “Çıxıb bir yerə getdiyin gün, bil ki, hökmən öləcəksən!” deyə sənə xəbərdarlıq etmədimmi? Sən də mənə “yaxşı, sözünlə razıyam” demədinmi? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | پادشاه شئمعئني چاغيرتديريب اونا ددي: "ربّئن حاقّينا مگر سنه آند ائچدئرمهدئم کي، «چيخيب بئر يره گتدئيئن گون، بئل کي، قطعن اؤلهجکسن؟» مگر بو بارهده سنه ائخطار ورمهدئم؟ مگر منه «اشئتدئيئم بو سؤز ياخشيدير» دمهدئن؟» |
| azerbaijan-2013 | پادشاه شئمعئنی چاغیرتدیریب اونا ددی: «ربّئن حاقّینا مگر سنه آند ائچدئرمهدئم کی، ”چیخیب بئر یره گتدئیئن گون، بئل کی، قطعن اؤلهجکسن؟“ مگر بو بارهده سنه ائخطار ورمهدئم؟ مگر منه ”اشئتدئیئم بو سؤز یاخشیدیر“ دمهدئن؟ |