1 Kings 2:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Benaya Rəbbin ibadət çadırına gəlib Yoava dedi: «Çıx, padşah belə deyir!» O dedi: «Yox, burada öləcəyəm». Benaya padşaha «Yoav belə dedi və mənə bu cavabı verdi» deyə xəbər gətirdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بِنايا ربّئن عئبادت چاديرينا گلئب يوآبا ددي: "چيخ! پادشاه بله ديئب!" يوآب ددي: "يوخ، بورادا اؤلهجيم." بِنايايا پادشاها خبر گتئرئب ددي: "يوآب بله ددی و منه بو جاوابي وردی." |
| azerbaijan-2013 | بِنایا ربّئن عئبادت چادیرینا گلئب یوآبا ددی: «چیخ! پادشاه بله دیئب!» یوآب ددی: «یوخ، بورادا اؤلهجیم.» بِنایا پادشاها خبر گتئرئب ددی: «یوآب بله ددی و منه بو جاوابی وردی.» |