1 Kings 2:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşah kahin Evyatara da dedi: «Anatota, öz tarlalarına get! Sən ölümə layiqsən, amma indi səni öldürmürəm. Çünki atam Davudun önündə Xudavənd Rəbbin sandığını daşıyırdın və atamın çəkdiyi hər əzabı sən də çəkirdin». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | پادشاه، کاهئن اِبياتارا ددي: "عَناتوتا، اؤز زَمئلرئنه گت! سن اؤلومه لايئقسن، آمّا بو گون سني اؤلدورميهجيم، چونکي سن آتام داوودون قاباغيندا پروردئگار ربّئن سانديغيني داشيدين و آتامين چکدئيي هر عذابي سن ده چکدئن." |
| azerbaijan-2013 | پادشاه، کاهئن اِبیاتارا ددی: «عَناتوتا، اؤز زَمئلرئنه گت! سن اؤلومه لایئقسن، آمّا بو گون سنی اؤلدورمیهجیم، چونکی سن آتام داوودون قاباغیندا پروردئگار ربّئن ساندیغینی داشیدین و آتامین چکدئیی هر عذابی سن ده چکدئن.» |