1 Kings 19:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O dedi: «Mən Ordular Allahı Rəbb üçün çox fədakarlıq göstərdim. Çünki İsrail övladları Sənin əhdini unutdular, qurbangahlarını dağıtdılar və peyğəmbərlərini qılıncla öldürdülər. Təkcə mən qaldım, onlar canımı almaq üçün məni də axtarırlar». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائليا ددي: "من قوشونلارين تاريسي رب اوچون چوخ قيرت گؤرستدئم. چونکي ائسرايئل اؤولادلاري سنئن عهدئني ترک ادئبلر، قوربانگاهلاريني داغيديبلار، و پيغمبرلرئني قيلينجلا اؤلدوروبلر. تَکجه من قالميشام، منی ده آختاريرلار کي، جانيمي آلسينلار." |
| azerbaijan-2013 | ائلیا ددی: «من قوشونلارین تاریسی رب اوچون چوخ قیرت گؤرستدئم. چونکی ائسرایئل اؤولادلاری سنئن عهدئنی ترک ادئبلر، قوربانگاهلارینی داغیدیبلار، و پیغمبرلرئنی قیلینجلا اؤلدوروبلر. تَکجه من قالمیشام، منی ده آختاریرلار کی، جانیمی آلسینلار.» |