1 Kings 19:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O dedi: «Çıx, dağda Rəbbin önündə dur, çünki Rəbb buradan keçəcək». Dağları yaran və Rəbbin önündə qayaları parçalayan böyük və güclü bir külək əsdi, ancaq Rəbb küləkdə deyildi. Küləkdən sonra zəlzələ oldu, ancaq Rəbb zəlzələdə deyildi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او ددي: "چيخ، داغدا ربّئن حوضوروندا دور." و باخ، رب اورادان کچئردي. داغلاري ياران و ربّئن قاباغيندا قايالاري پارچالايان بؤيوک و گوجلو بئر کولَک اسئردي، آنجاق رب کولَکده ديئلدي. کولَکدن سونرا زلزله اولدو، آمّا رب زلزلهده ديئلدي. |
| azerbaijan-2013 | او ددی: «چیخ، داغدا ربّئن حوضوروندا دور.» و باخ، رب اورادان کچئردی. داغلاری یاران و ربّئن قاباغیندا قایالاری پارچالایان بؤیوک و گوجلو بئر کولَک اسئردی، آنجاق رب کولَکده دیئلدی. کولَکدن سونرا زلزله اولدو، آمّا رب زلزلهده دیئلدی. |