1 Kings 18:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yeddinci dəfə gedəndə nökər dedi: «Budur, dənizdən insan ovcu boyda kiçik bir bulud çıxır». İlyas dedi: «Gedib Axava söylə: “Arabanı qoşub aşağı en ki, yağış səni ləngitməsin”». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يدّئنجی دفه گدنده نؤکر ددي: "باخ، دهنزدن ائنسان اووجو بويدا کئچئک بئر بولود چيخير." ائليا ددي: "گت، اَخابا دِه: «عاراباني قوشوب آشاغي اِن کي، ياغيش سنه مانع اولماسين.»" |
| azerbaijan-2013 | یدّئنجی دفه گدنده نؤکر ددی: «باخ، دهنزدن ائنسان اووجو بویدا کئچئک بئر بولود چیخیر.» ائلیا ددی: «گت، اَخابا دِه: ”عارابانی قوشوب آشاغی اِن کی، یاغیش سنه مانع اولماسین.“» |