1 Kings 18:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Axşam qurbanı təqdim edilən vaxt peyğəmbər İlyas qabağa çıxıb dedi: «Ey İbrahimin, İshaqın və İsrailin Allahı Rəbb! Qoy bu gün bilinsin ki, İsraildə Sən Allahsan və mən Sənin qulunam, bütün bu işləri də Sənin sözünlə etdim. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آخشام قورباني تقدئم ادئلَن واخت، ائليا پيغمبر ياخين گلئب ددي: "ای ائبراهئمئن، ائسحاقين و ائسرايئلئن تاريسي رب! قوي بو گون بئلئنسئن کي، ائسرايئلده سن تاريسان و من سنئن قولونام، بوتون بو ائشلري ده سنئن سؤزونله اتدئم. |
| azerbaijan-2013 | آخشام قوربانی تقدئم ادئلَن واخت، ائلیا پیغمبر یاخین گلئب ددی: «ای ائبراهئمئن، ائسحاقین و ائسرایئلئن تاریسی رب! قوی بو گون بئلئنسئن کی، ائسرایئلده سن تاریسان و من سنئن قولونام، بوتون بو ائشلری ده سنئن سؤزونله اتدئم. |