1 Kings 18:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İlyas bütün xalqın yanına gəlib dedi: «Nə vaxta qədər iki tərəfə əyiləcəksiniz? Əgər Rəbb Allahdırsa, Ona xidmət edin, yox, Baal Allahdırsa, onda ona xidmət edin». Xalq onun sözünə cavab vermədi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائليا بوتون خالقين يانينا گلئب ددي: "داها نه واختا قدر ائکي طرف آراسيندا لَنگهيهجکسئنئز؟ اگر رب تاريدير، اونا پِيرَو اولون، يوخ، اگر بَعَل تاريدير، اوندا اونون دالينجا گدئن." خالق اونون سؤزونه جاواب ورمهدي. |
| azerbaijan-2013 | ائلیا بوتون خالقین یانینا گلئب ددی: «داها نه واختا قدر ائکی طرف آراسیندا لَنگهیهجکسئنئز؟ اگر رب تاریدیر، اونا پِیرَو اولون، یوخ، اگر بَعَل تاریدیر، اوندا اونون دالینجا گدئن.» خالق اونون سؤزونه جاواب ورمهدی. |