1 Kings 18:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sənin yanından getdiyim vaxt Rəbbin Ruhu səni bilmədiyim bir yerə aparacaq. Mən də gedib Axava bildirəndə o səni tapmayacaq və məni öldürəcək. Ancaq bu qulun cavanlığından bəri Rəbdən qorxur. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سنئن يانيندان گتدئيئم واخت، ربّئن روحو سني بئلمهدئيئم بئر يره آپاراجاق. من ده گدئب اَخابا بئلدئرَنده، او سني تاپماياجاق و منی اؤلدورهجک. هر چند بو قولون من، جاوانليغيمدان بَري، ربدن قورخورام. |
| azerbaijan-2013 | سنئن یانیندان گتدئیئم واخت، ربّئن روحو سنی بئلمهدئیئم بئر یره آپاراجاق. من ده گدئب اَخابا بئلدئرَنده، او سنی تاپمایاجاق و منی اؤلدورهجک. هر چند بو قولون من، جاوانلیغیمدان بَری، ربدن قورخورام. |