1 Kings 18:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Allahın var olan Rəbbə and olsun ki, ağamız səni axtarmağa adam göndərmədiyi bir millət, bir padşahlıq qalmadı. Onlar “o burada yoxdur” dedikləri vaxt həmin padşahlığa və millətə səni tapmadıqlarına and içdirdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | وار اولان تارين ربّه آند اولسون کي، آغام سني آختارماغا آدام گؤندرمهدئيي بئر مئلّت، يا دا بئر مملکت قالماييب. اونلار «او بورادا ديئل» ددئکلري واخت، همئن پادشاهليغا و مئلّته سني تاپماديقلارينا آند ائچدئردي. |
| azerbaijan-2013 | وار اولان تارین ربّه آند اولسون کی، آغام سنی آختارماغا آدام گؤندَرمهدئیی بئر مئلّت، یا دا بئر مملکت قالماییب. اونلار ”او بورادا دیئل“ ددئکلری واخت، همئن پادشاهلیغا و مئلّته سنی تاپمادیقلارینا آند ائچدئردی. |