1 Kings 17:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Qadın dedi: «Allahın var olan Rəbbə and olsun ki, bişmiş heç nəyim yoxdur, ancaq küpdə bir ovuc un və qabda bir az yağ var. Bax mən iki parça odun yığıram və içəri girib özümlə oğlum üçün bunlardan yemək hazırlayacağam. Biz onu yeyəcəyik və sonra öləcəyik». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آرواد ددي: "وار اولان تارين ربّه آند اولسون کي، پئشمئش هچ نهيئم يوخدور، آنجاق کوپده بئر اوووج اون، قابدا دا بئر آز زيتون ياغي وار. باخ، من بئر آز اودون ييغيرام کي، ائچَري گئرئب اؤزومله اوغلوم اوچون بونلاردان يمک حاضيرلاييم. بئز اونو يئيهجيئک، سونراسي دا اؤلهجيئک." |
| azerbaijan-2013 | آرواد ددی: «وار اولان تارین ربّه آند اولسون کی، پئشمئش هچ نهیئم یوخدور، آنجاق کوپده بئر اوووج اون، قابدا دا بئر آز زیتون یاغی وار. باخ، من بئر آز اودون ییغیرام کی، ائچهری گئرئب اؤزومله اوغلوم اوچون بونلاردان یمک حاضیرلاییم. بئز اونو یئیهجیئک، سونراسی دا اؤلهجیئک.» |