1 Kings 16:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Baaşa Rəbbin gözündə pis olan işlər edərək Yarovamın nəsli kimi əməlləri ilə Rəbbi qəzəbləndirdi. O, Yarovamın nəslini də qırdı. Buna görə də peyğəmbər Xanani oğlu Yehu vasitəsilə onun özünə və nəslinə qarşı Rəbbin sözü nazil oldu. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بوندان علاوه، ربّئن سؤزو خَنّاني اوغلو پيغمبر يِيهو واسئطهسئله بَعشانين و اونون نسلئنئن ضئدّئنه نازئل اولدو، چونکي هم ربّئن گؤزونده بوتون پئس اولاني ادئب، اَللرئنئن عمللري ائله ربّئن قضبئني آلوولانديرميشديلار، هم يَروبعامين نسلی کئمي اولموشدولار کي، رب اونا گؤره اونلاري ووردو. |
| azerbaijan-2013 | بوندان علاوه، ربّئن سؤزو خَنّانی اوغلو پیغمبر یِیهو واسئطهسیائله بَعشانین و اونون نسلئنئن ضئدّئنه نازئل اولدو، چونکی هم ربّئن گؤزونده بوتون پئس اولانی ادئب، اَللرئنئن عمللری ائله ربّئن قضبئنی آلوولاندیرمیشدیلار، هم ده یَروبعامین نسلی کئمی اولموشدولار کی، رب اونا گؤره اونلاری ووردو. |