1 Kings 15:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Sənin atanla mənim atam arasında saziş var idi, qoy bizim aramızda da saziş olsun. Sənə qızıl-gümüş hədiyyə göndərirəm. Get İsrail padşahı Baaşa ilə olan sazişini poz ki, torpağımdan geri çəkilsin». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "سنئن آتانلا منئم آتام آراسيندا سازئش وار ائدي، قوي بئزئم اَراميزدا دا سازئش اولسون. باخ، سنه قيزيل-گوموش هدئيّه گؤندرمئشم. ائسرايئل پادشاهي بَعشا ائله اولان سازئشئني پوز کي، مندن گری چکئلسئن." |
| azerbaijan-2013 | «سنئن آتانلا منئم آتام آراسیندا سازئش وار ائدی، قوی بئزئم آرامیزدا دا سازئش اولسون. باخ، سنه قیزیل-گوموش هدئیّه گؤندَرمئشم. ائسرایئل پادشاهی بَعشا ائله اولان سازئشئنی پوز کی، مندن گری چکئلسئن.» |