1 Kings 14:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Süleyman oğlu Rexavam Yəhudada padşahlıq etdi. Rexavam padşah olan vaxt qırx bir yaşında idi. O, Rəbbin Öz adını qoymaq üçün İsrailin bütün qəbilələrindən seçdiyi şəhərdə – Yerusəlimdə on yeddi il padşahlıq etdi. Anası Ammonlu olub adı Naama idi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سوليمان اوغلو رِحوبعام يهودادا سلطنت ادئردي. رِحوبعام، پادشاه اولان واخت، قيرخ بئر ياشيندا ائدي. او اورشلئمده اون يدّي ائل پادشاهليق اتدي. رب ائسرايئلئن بوتون قبئلهلرئندن بو شهري سچمئشدي کي، اؤز آديني اونا قويسون. اونون آناسينين آدي عَمّونلو نَعَمه ائدي. |
| azerbaijan-2013 | سولیمان اوغلو رِحوبعام یهودادا سلطنت ادئردی. رِحوبعام، پادشاه اولان واخت، قیرخ بئر یاشیندا ائدی. او اورشلئمده اون یدّی ائل پادشاهلیق اتدی. رب ائسرایئلئن بوتون قبئلهلرئندن بو شهری سچمئشدی کی، اؤز آدینی اونا قویسون. اونون آناسینین آدی عَمّونلو نَعَمه ائدی. |