1 Kings 14:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yarovam arvadına dedi: «Qalx öz qiyafəni elə dəyiş ki, sənin Yarovamın arvadı olduğunu bilməsinlər. Şiloya get, peyğəmbər Axiya oradadır. O mənim barəmdə demişdi ki, bu xalqın padşahı olacağam. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يَروبعام آروادينا ددي: "قالخ اؤز قئيافهني اله دَيئش کي، سنئن يَروبعامين آروادي اولدوغونو بئلمهسئنلر. شئلويا گت. باخ، پيغمبر اَخئيا اورادادير. او منئم بارَمده دمئشدي کي، بو خالقين پادشاهي اولاجاغام. |
| azerbaijan-2013 | یَروبعام آروادینا ددی: «قالخ اؤز قئیافهنی اله دَیئش کی، سنئن یَروبعامین آروادی اولدوغونو بئلمهسئنلر. شئلوها گت. باخ، پیغمبر اَخئیا اورادادیر. او منئم بارهمده دمئشدی کی، بو خالقین پادشاهی اولاجاغام. |