1 Kings 14:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bunun üçün Mən Yarovamın nəsli üzərinə bəla gətirəcəyəm. İsraildə Yarovamın nəslindən divar isladan hər kəsi – bütün kişiləri, istər kölə olsun, istər azad, kəsib atacağam və onları peyin yandırılan kimi hamısı tükənənə qədər bütünlüklə yandırıb məhv edəcəyəm. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونون اوچون من يَروبعامين نسلی اوستونه بلا گتئرئرم. ائسرايئلده يَروبعامين نسلئندن بوتون اِرکَک جئنسئني، ائستر قول اولسون، ائستر آزاد، کَسئب آتاجاغام و اونلاري پِيئن يانديريلان کئمي يانديريب محو ادهجيم، اله کی، هاميسي يانيب قورتارسين. |
| azerbaijan-2013 | بونون اوچون من یَروبعامین نسلی اوستونه بلا گتئرئرم. ائسرایئلده یَروبعامین نسلئندن بوتون اِرکَک جئنسئنی، ائستر قول اولسون، ائستر آزاد، کَسئب آتاجاغام و اونلاری پِیئن یاندیریلان کئمی یاندیریب محو ادهجیم، اله کی، هامیسی یانیب قورتارسین. |