1 Kings 13:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşah Yarovam Allah adamının Bet-Eldə qurbangaha müraciətlə dediyi sözü eşidəndə qurbangahın üzərindən əlini uzadıb «onu tutun» dedi. Onun Allah adamına qarşı uzatdığı əli qurudu və əlini özünə tərəf döndərə bilmədi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يَروبعام پادشاه تاري آدامينين بِيت ائلده قوربانگاهين ضئدّئنه ددئيي سؤزو اشئدنده، قوربانگاهين اوستوندن اَلئني اوزاديب ددي: "اونو توتون." لاکئن تاري آدامينين ضئدّئنه اوزاتديغي اَلي قورودو و اَلئني اؤزونه طرف دؤندره بئلمهدي. |
| azerbaijan-2013 | یَروبعام پادشاه تاری آدامینین بِیت ائلده قوربانگاهین ضئدّئنه ددئیی سؤزو اشئدنده، قوربانگاهین اوستوندن اَلئنی اوزادیب ددی: «اونو توتون.» لاکئن تاری آدامینین ضئدّئنه اوزاتدیغی اَلی قورودو و اَلئنی اؤزونه طرف دؤندَره بئلمهدی. |