1 Kings 13:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbbin adından qurbangaha müraciətlə dedi: «Qurbangah, ay qurbangah! Rəbb belə deyir: “Budur, Davudun nəslində bir oğlan uşağı doğulacaq, onun adı Yoşiya olacaq. O sənin üstündə, orada buxur yandıran səcdəgahların kahinlərini qurban edib insan sümükləri yandıracaq”». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ربّئن سؤزو ائله قوربانگاهين ضئدّئنه فرياد ادئب ددي: "قوربانگاه، ای قوربانگاه! رب بله ديئر: «باخ، داوودون نسلئنده بئر اوغلان اوشاغي دوغولاجاق، اونون آدي يوشئيا اولاجاق. او سنئن اوستونده، بوخور يانديران پرستئشگاهلارين کاهئنلرئني قوربان ادهجک و سنئن اوستونده ائنسان سوموکلري يانديراجاق.»" |
| azerbaijan-2013 | ربّئن سؤزو ائله قوربانگاهین ضئدّئنه فریاد ادئب ددی: «قوربانگاه، ای قوربانگاه! رب بله دیئر: ”باخ، داوودون نسلئنده بئر اوغلان اوشاغی دوغولاجاق، اونون آدی یوشئیا اولاجاق. او سنئن اوستونده، بوخور یاندیران پرستئشگاهلارین کاهئنلرئنی قوربان ادهجک و سنئن اوستونده ائنسان سوموکلری یاندیراجاق.“» |